Skip To Main Content
Pupil Services · Health & Wellness

School Illness Guidelines
Guía sobre enfermedades y asistencia escolar

The following guidelines have been developed to help you determine when your student needs to stay home or go home from school.
Las siguientes recomendaciones se han desarrollado para ayudarlo a determinar si es que su estudiante debe quedarse en casa o debe regresar de la escuela a su casa.

In most situations, any student who develops new, unexplained symptoms should not return to campus until it is clear that symptoms are mild and improving or are due to a non-infectious cause. For some instances a healthcare provider documentation may be requested.

Symptoms and When to Stay Home

Fever

Yes, if:

  • Fever of 100.4°F or greater
  • Student acts ill or is unable to comfortably participate in school activities

Must: Stay home until 24 hours have passed since resolution of fever, without the use of fever-reducing medications.

Congestion: Nasal Drainage/Cough/
Sore Throat

Yes, if:

  • Student looks/acts ill, or cannot comfortably participate in school activities
  • Difficulty breathing
  • Persistent cough or nasal drainage not easily managed
  • Wheezing, if not previously evaluated and treatment available

Headache
Fatigue/Muscle or Body Aches

Yes, if:

  • Symptoms do not go away after resting
  • Student looks/acts ill, or cannot comfortably participate in school activities
  • Recent history of head injury

Diarrhea/Vomiting

Yes, if:

  • Diarrhea/Vomiting 2 or more times in prior 48 hours — keep home for 48 hours after the last episode
  • Student looks/acts ill, or cannot comfortably participate in school activities
  • Student wears diapers and stool is not contained in the diaper
  • Recent history of head injury

Eye Irritation and/or Pinkeye/
Conjunctivitis

Yes, if:

  • Red eyes with significant yellow/mucus drainage
  • There is an outbreak in a classroom or recommended by healthcare provider

If eyes have no drainage, student may stay at school.

Rash

Yes, if:

  • Significant rash
  • Oozing/open wound with active drainage

If rash is not draining and is covered by a small bandage, may stay at school.

Must: Student may return to school with no rash, or with a note from healthcare provider indicating the student’s condition is non-infectious.

Stomach Ache

Yes, if:

  • Student looks/acts ill, or cannot comfortably participate in school activities
  • Severe pain that continues for more than two hours
  • Associated with diarrhea or vomiting, bloody or black stools, or stomach ache after injury

Revised 08/2026. Reference material: AAP Recommendation for School Exclusion, CDPH COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools, OCHCA Quick Reference for Exclusion of Students.

En la mayoría de situaciones, todo estudiante que desarrolle síntomas nuevos, sin una explicación, no debe regresar al campus hasta que se aclare que los síntomas son leves y están mejorando o son de origen no infeccioso. En algunos casos se solicitará documentación provista por un proveedor de servicios de salud.

Síntomas y cuándo quedarse en casa

Fiebre

Sí, si es que:

  • El estudiante tiene fiebre de 100.4°F o mayor
  • Parece estar enfermo o no puede participar adecuadamente en las actividades escolares

Debe: Permanecer en casa hasta que hayan pasado 24 horas desde que no presenta fiebre, sin haber tomado medicamentos para reducir la fiebre.

Congestión: Goteo Nasal/Tos/
Garganta Irritada

Sí, si es que:

  • El estudiante se ve/parece estar enfermo, o no puede participar con comodidad en las actividades escolares
  • Tiene dificultad para respirar
  • Tiene tos persistente o goteo nasal que no se pueden controlar con facilidad
  • Tiene un silbido al respirar, que no ha sido evaluado previamente y no tiene un tratamiento disponible

Dolor de Cabeza
Fatiga/Dolor Muscular o Corporal

Sí, si es que:

  • Los síntomas no desaparecen después de descansar
  • El estudiante se ve/parece estar enfermo, o no puede participar con comodidad en las actividades escolares
  • Ha tenido recientemente una lesión en la cabeza

Diarrea/Vómitos

Sí, si es que:

  • Ha tenido diarrea/vómitos 2 o más veces en las últimas 48 horas — debe permanecer en casa por 48 horas después del último episodio
  • El estudiante se ve/parece estar enfermo, o no puede participar con comodidad en las actividades escolares
  • El estudiante usa pañales y estos no pueden contener la deposición
  • Ha tenido recientemente una lesión en la cabeza

Irritación de los Ojos y/u Ojos Enrojecidos/
Conjuntivitis

Sí, si es que:

  • Tiene los ojos enrojecidos con drenaje significativo amarillo/mucus
  • Hay un brote en un salón de clase o ha sido recomendado por el proveedor de servicios de salud

Si los ojos no presentan drenaje, el estudiante puede permanecer en la escuela.

Sarpullido

Sí, si es que:

  • El sarpullido es significativo
  • Presenta una herida supurante/abierta con drenaje activo

Si el sarpullido no drena y está cubierto por un vendaje ligero, puede permanecer en la escuela.

El estudiante puede regresar a la escuela si no tiene ya sarpullido, o si presenta una nota del proveedor de servicios de salud que indica que la condición del estudiante no es infecciosa.

Dolor de Estómago

Sí, si es que:

  • El estudiante se ve/parece estar enfermo, o no puede participar con comodidad en las actividades escolares
  • Tiene un dolor fuerte que continúa por más de dos horas
  • El dolor está asociado con diarrea o, deposición sanguinolenta/negra, o dolor de estómago después de una lesión

Modificado en agosto de 2026 – Material de referencia: AAP Recommendation for School Exclusion, CDPH COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools, OCHCA Quick Reference for Exclusion of Students.