• Querida comunidad de Kamala, 

    Escribo este mensaje con el corazón apesadumbrado, mientras reflexiono sobre la tragedia que ocurrió ayer en Texas. Sabemos que muchos de nuestros estudiantes tendrán pensamientos y temores cuando vengan a la escuela hoy. Por favor, sepa que nuestros maestros, consejero escolar y yo estamos listos para tener conversaciones con estudiantes que podrían necesitar a alguien con quien hablar o que necesiten ayuda para procesar sus emociones. Por favor, sepan también que aquí en Kamala tenemos, y seguiremos tomando, la seguridad y la protección muy en serio. Nuestro plan de seguridad escolar aborda una serie de posibles emergencias, incluido un tirador activo. Practicamos simulacros de confinamiento y trabajamos con el personal para asegurarnos de que estamos preparados. Si bien es trágico que debamos prepararnos para tales eventos, sabemos cuán importante es esta preparación. 

    Como padres y tutores, su hijo buscará en usted apoyo y orientación. Los animo a que hablen con su hijo(a) abierta y honestamente, respondiendo a sus preguntas a su nivel lo mejor que pueda. También le recomiendo encarecidamente que limite la cantidad de cobertura de noticias del tiroteo que ve su hijo. Esto es particularmente importante si la cobertura se está viendo sin que usted esté presente para responder preguntas y proporcionar contexto. Muchos de nuestros estudiantes tienen acceso inmediato a las noticias en sus teléfonos. Ver la cobertura de esta manera puede llegar a ser abrumador para muchos jóvenes. Para obtener orientación sobre cómo hablar con los estudiantes sobre los tiroteos escolares, encuentro esta página de gran ayuda https://www.schoolcounselor.org/Publications-Research/Publications/Free-ASCA-Resources/After-a-School-Shooting.                 

    Si tiene preguntas o inquietudes, no dude en comunicarse conmigo directamente o comunicarse con Wendy Marinez, nuestra consejera escolar. Todos estamos aquí para ayudar. 

    Sinceramente 

    Matthew Rubin, Director 

     

    Dear Kamala Community,

    I write this message with a heavy heart, as I reflect on the tragedy that occurred yesterday in Texas. We know that many of our students will have thoughts and fears as they come to school today. Please know that our teachers, school counselor, and I are ready to have conversations with students who might need someone to talk to, or need help in processing their emotions. Please also know that here at Kamala we have, and will continue to, take safety and security very seriously. Our school safety plan addresses a number of possible emergencies, including an active shooter. We practice lockdown drills and work with staff to ensure we are prepared. While it is tragic that we must prepare for such events, we know how important this preparedness is.

    As parents and guardians, your child will look to you for support and guidance. I encourage you to speak with your child openly and honestly, answering their questions at their level as best you can. I also strongly encourage you to limit the amount of news coverage of the shooting your child views. This is particularly important if the coverage is being viewed without you present to answer questions and provide context. Many of our students have immediate access to news on their phones. Viewing coverage in this way can become overwhelming for many young people. For guidance on how to talk to students about school shootings, I find this page After a School Shooting Resources - American School Counselor Association (ASCA) very helpful.

    If you have questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to me directly, or to reach out to Wendy Marinez, our school counselor. We are all here to help.

    Sincerely,

    Matthew Rubin, Principal